《口袋妖怪 珍珠/钻石》发售现场报道
-------------翻译：半熟忍者----------
-------------来源：电玩巴士----------
2006年9月28日，任天堂DS的《口袋妖怪 珍珠/钻石》上市了。在日本都内的各大游戏商场门口排着长长的队伍等待购买该游戏，在新宿的タカシマヤ门口还有口袋妖怪的演员出演。也就是在这里，上午7点45分开始了“以最快的速度得到《口袋妖怪 珍珠/钻石》的特别发布会”。
在新宿的タカシマヤ的口袋妖怪连锁店里面，和其他的地方一样，有印着口袋妖怪图标的限定版DS发卖。当然除了这些以外还有许多的其他珍贵的口袋妖怪的稀有相关商品，所以才刚刚7点，到达会场的玩家已经高达500多人。在这些队列里的人里面，有上班族，放假的中学生，还有特别多的是在小学时代就开始玩口袋妖怪系列到现在为止已经有20岁左右的人。除了为购买特别版ds之外，还有多预约购买特典的人。而且，问他们要买[钻石]还是[珍珠]的时候，他们回答大多都是老公要玩[钻石]，我就玩[珍珠]，还有就是朋友玩[钻石]我就玩[珍珠]。他们一般都是和家族朋友分别购买不同的游戏，然后一起玩的。
发布会在７点１５分开始。最先是《口袋妖怪》的旧作以及新作《口袋妖怪 珍珠/钻石》的介绍。今天下午７点开始首播东京电视台的剧场新作《口袋妖怪 珍珠/钻石》。第一集是２小时的特别篇，预定３篇连续放映。
发布会终于在8点开始了。同时在会场出席的还有机器人3人组（山本博、秋山竜次、馬場裕之）和被称为しょこたんこ的明星中川翔子参加！他们都是每周日放映的《星期天的口袋妖怪》节目里的嘉宾。他们说，趁这个机会，要把《星期天的口袋妖怪》这个节目好好的宣传一下。《星期天的口袋妖怪》将从10月1号开始重新播映，从30分钟的节目改为1个小时的节目。而且情报部长这个角色将由中川翔子来扮演！！机器人小组说着[介绍一下新伙伴]，顺便拉出了中川翔子。中川翔子说，虽然是[新入社员]，但是突然之间变成了他们的上司，还真不好意思。自己一直是《口袋妖怪》的忠实粉丝，可以做这个节目简直和做梦一样。有了贵宾们的到场，终于要开始发卖了。8点一到，随着指针指向了0的时候，到场的购买者和贵宾们一起高声欢呼。
从左到右的人里面，一个一个的从在台上的中川翔子这里接过软件。最前面的这位男士，居然从昨天下午5点半就开始排队了。貌似他就要一口气买下ds本体和软件，才下了这个决心的。
